Это называется "выдернуть из контекста". Согласен, что предложение можно трактовать двояко - но только лишь для случайного прохожего. Вам как профессионалу своего дела, уверен что сразу стало понятно...